【新冠通告】伊利诺伊州居家令详解

15天以前

伊利诺伊洲

Illinois


居家令详解

Stay-at-home Order


综 述

美国伊利诺伊州于上周宣布全州“居家令”("Stay at Home” Order for Illinois),要求非必要岗位的人员都待在家中避免非必要性外出,居家令将从3月21日下午5点开始执行。很多同学可能很困惑,什么是居家令?居家令施行后,我是不是不能出门购买生活用品了?健身房还开门吗?公交车还有吗?


本日推送西北大学学联将与大家一同阅读本次居家令(翻译部分官方文件),帮大家梳理与本次居家令中与西北大学学生学者有关的重要信息。


简单来说本次居家令是一种软性“封城”,所有居民依然可以外出购买生活必需品,到医院就诊,给车加油,也可以去公园跑步、遛狗等。

居 家 令



Q & A


Q1: 该命令何时生效?

该命令已于美国中部时间(CDT) 3月21日(星期六)下午生效。

Q2: 该居家令应用于何处?

此命令是强制性的,会由州警和当地警察执行。

Q3: 若我有事外出(例如外出购买生活必需品或就医等),警察怎么知道我被允许外出?

执法人员不会阻止正在上班或下班途中或出门在外的居民,例如去药房,买杂货或散步。但警察可能会要求10人以上的群体分开彼此距离或回家。

Q4: 超市、邮局等还会营业吗?

是的,基本服务仍将可操作,包括但不限于:


  • 杂货商店

  • 药房

  • 加油站

  • 邮局和快递服务

  • 警察局

  • 消防局

  • 医院,诊所和医疗保健业务

  • 垃圾/卫生服务

  • 公共交通工具

  • 教育机构

  • 洗衣服务

完整列表可在coronavirus.illinois.gov中找到。

Q5: 公共交通和网约车服务是否还将运行?

公共交通和网约车仍会运行,但是建议大家走路或开私家车。

Q6: 伊利诺伊州的道路会封闭吗?

不,伊利诺伊州不会封闭道路。但是建议各位居民仅在必要时外出。

Q7: 我可以乘坐飞机出州吗?

可以,但是仅应用于必要外出。学联也再次提醒各位同学长途旅行会增加感染风险,请避免非必要的美国境内或者国际旅行。

Q8: 我可以外出锻炼吗?

大家可以进行户外运动,例如跑步或散步,公园将仍可进出。 但是,体育馆,健身中心和相关设施将关闭,以减少冠状病毒的传播。在户外锻炼时,请同学们与其他人保持至少六英呎 (约1.8米)的距离。

Q9:我可以去洗衣房洗衣服吗?

原则上洗衣服务仍将正常运营,例如自助洗衣店,干洗店和洗衣服务提供商等,具体需要查看店家。

Q10: 我的宠物怎么办?

大家仍然可以去公园遛狗,但要保持与他人一定距离。宠物也仍然可去兽医诊所。

更多具体信息请参阅伊利诺伊州政府网站(阅读原文):

https://www2.illinois.gov/sites/coronavirus/FAQ/Pages/Stay-At-Home-FAQS.aspx




学联贴士

除以上官方信息外,学联还希望另外给予各位同学几点居家生活建议:


1

拿快递时尽量佩戴手套,不把快递箱子带回室内,在门口将纸箱内物品取出放入室内后将纸箱丢弃。

2

乘坐电梯或出入楼内公共设施时不用手直接触碰按钮、门把手或其他表面。

3

取外卖时不与快递员面对面接触,可要求快递员将外卖放在门口,尽量佩戴手套取到室内后丢弃外包装,并反复洗手后再开始用餐。

4

购物时请各位同学务必佩戴口罩,且不要用手直接触碰购物篮或推车,尽量佩戴手套或用纸张隔离,回家后注意反复洗手。

5

若必需搭载网约车,请务必佩戴口罩并开窗通风,不用手直接触碰车的门把手。

6

若遇到紧急情况或需要领事协助,可拨打中国驻芝加哥总领馆领事保护电话312-780-0170外交部24小时领事保护与服务应急呼叫中心电话0086-10-12308或0086-10-59913991.



西北大学中国学联

2020年1月26日


西北大学中国学生学者联合会

官网:https://cssa.northwestern.edu/

邮箱:cssa@u.northwestern.edu

长按左侧二维码关注

微杂志 - 公众号搜索引擎

知识产权声明:版权属原作者